La Diputación de León imprime 4.000 carteles en Leonés sobre la Lucha Leonesa

Enhorabuena a la Diputación de León por distribuir 4.000 carteles donde se explica lo básico de la Lucha Leonesa en español, la lengua principal de nuestro país, en inglés y en leonés. La Diputación da así un paso para proteger las tradiciones y deportes autóctonos y además, intentar proteger la Lengua Leonesa, tal y como establece el Estatuto de Autonomía de la Comunidad de Castilla y León. Ojalá se lleven a cabo más iniciativas en este sentido, tales como recuperar la toponimia de muchos lugares de la Región Leonesa (donde las Diputaciones de Salamanca y Zamora también tienen mucho que decir), impartir cursos de Lengua Leonesa y publicar textos en la lengua del Reino de León.

La Cabrera recupera los nombres de sus pueblos en Leonés

El Ayuntamientu de Truchas (Trueitas en cabreirés), en La Cabrera (Cabreira), acaba de instalar los primeros carteles bilingües en Leonés para la señalización de las direcciones y la entrada de los pueblos de este municipio, en los que el nombre tradicional aparece junto al oficial y administrativo.

El Teixu, Rede pal Estudiu y Defensa de la Llingua Asturllionesa ( asociación próxima a los postulados lingüísticos de la Academia Asturiasna de la Lengua) ha colaborado con el gobierno municipal poniendo a su disposición los topónimos tradicionales cabreireses recogidos por esta asociación en distintas encuestas.

 Esta es la primera vez que se instala señalización viaria bilingüe en León, algo que ya es habitual en Asturias y en Miranda do Douro/Miranda del Douru.

En concreto se señalan en cabreirés (el dialecto local) Vayellu, Quintaniella, Trueitas, Truitiellas, Valdaviéu y Villarinu, que hacen aparición por primera vez en la señalización oficial de carreteras, de donde estaban ausentes a pesar de ser los nombres tradicionales y usuales para muchos cabreireses.

A mi juicio es una buena iniciativa que respeta la pluralidad de lenguas del País Leonés, que no ofende a la lengua principal de España, el español y que significa un paso en el respeto a la cultura del Reino de León. Debería extenderse a todas las comarcas de la Región Leonesa.

Interesante presentación de la Gramática del Leonés

Ayer, 6 de Julio de 2.012, se realizó en la Sala "Región" de León la presentación de una guía gramática de la Lengua Leonesa. Una presentación que corrió a cargo de Nicolás Bartolomé y de Teresa García como autores, con la coaboración de Feliz Alvarez-Balbuena como introductor. El libro pretende llenar el vacío que encuentran muchos neo-falantes o simplemente, curiosos que quieren estudiar la Lengua Leonesa, respecto a la gramática. Sin duda una obra a estudiar. Un sólo pero: los propios autores reconocieron que las variantes zamoranas deberían estar más representadas.Ellos mismos se comprometieron a mejorar este aspecto en posteriores ediciones.
Así mismo, se produjo la presencia de los procuradores autonómicos Alejandro Valderas (Unión del Pueblo Leonés) y Miguel Ángel Fernández Cardo (Partido Socialista Obrero Español). En el debate final, aparte de denunciar la marginación que la Junta de Castilla lleva a cabo contra la Lengua Leonesa, de anunciar que se denunciará a dicha institución ante el Consejo de Europa y de publicitar la tarea de la asociación "Faceira", se llegó a un compromiso notable: el representante del PSOE, Fernández Cardo se comprometió públicamente a que su grupo intentaría presentar en las Cortes autonómicas un Proyecto de Ley para proteger la Lengua Leonesa. Esto serviría para dar una dimensión legal importante al problema, aunque fuera tumbado por el grupo Popular, cuyo interés en el Leonés se resume a hacerlo desaparecer.

Se presenta una gramática de la Lengua Leonesa

Será en las IIª Xornadas de Patrimoniu Lingüísticu que se celebrarán en León estye fín de semana. La Asociación para la defensa de la lengua astur-leonesa, "El Teixu" se encargará de dotar de contenidos a lo que es una buena oportunidad para conocer más de la lengua ancestral de todos los leoneses, el idioma leonés.

VOCABULARIO EN LENGUA LEONESA DE FRESNO DE LA VEGA/PALABREIRU EN LLINGUA LLIONESA DE FRESNU DE LA VEIGA 3

Seguimos recopilando términos de la Lengua Leonesa que se habla en Fresno de la Vega. Espero que os gusten.

Día de la Lengua Materna

Reproduzco una información de Leonticias.com:
"León celebra este 19 de febrero el Día de la Lengua Materna, una fecha reconocida por la UNESCO en la que las personas que tienen el llionés como primera lengua materna trabajan para "defenderla en todos los niveles".

La Concejalía de Cultura Leonesa y ComunidadLeonesa.es han conmemorado la fecha organizando la actividad 'Los falantes tienen la palabra', con un acto en el que han dado lectura, en el Palacio Don Gutierre, a distintos textos en llionés para disfrutar de ella y darla a conocer.

Un total de 50.000 personas, según datos de esta concejalía, hablan llionés en la provincia como lengua materna o de cuna, "lo que supone que ésta es la primera que aprenden y después llega el castellano", señala Adrián Martín, profesor de llionés del Ayuntamiento de León. Números que corresponden principalmente al ámbito rural, ya que en las ciudades "no está considerada lengua de prestigio".

Los números crecen

Sin embargo, estos números están creciendo en León ciudad gracias entre otras cuestiones a las clases de llionés impartidas por la Concejalía de Cultura Leonesa desde hace 10 años y que cuentan con unos cien alumnos por curso.

Además, 16 colegios de la capital ofertan como actividad extraescolar la de 'Lengua y cultura leonesa' y en ella están participando durante este curso académico cerca de un centenar de alumnos.

'Prestar', 'luego', 'entamar'

Desde la concejalía de Cultural Leonesa y la plataforma ComunidadLeonesa.es, tal y como señala Alicia Valmaseda, coordinadora de esta última, se trabaja en la recuperación y potenciación del llionés, una lengua que, en convivencia con el castellano, ha acabado por cederle algunas palabras como 'prestar', 'luego' o 'entamar' entre otras muchas, sin que los propios hablantes conozcan muchas veces su verdadero origen.

Trabajo para la protección de una lengua que encierra también la cultura y el alma de un pueblo que debe seguir colaborando para garantizar su existencia."

Leon-Celebra-El-Dia-De-La-Lengua-Materna

La Lengua Leonesa en Salamanca: reportaje de la Tribuna de Salamanca

Un clásico en la repercusión moderna del Leonés.

Región Leonesa - Reportaje de la Tribuna de Salamanca sobre el Leonés - portada

View more documents from legiosexta.

Región Leonesa - El Leonés en Salamanca - Reportaje de la Tribuna de Salamanca - pag3 (Reino de León)

View more documents from legiosexta.

Región Leonesa - Reportaje sobre el Leonés en Salamanca - Pagina2 (Reino de León)

View more documents from legiosexta.

Nueva temporada de cursos de Leonés en los colegios de la ciudad de León

Nuevamente, se ponen en marcha los cursos que enseñan leonés, como asignatura no obligatoria en la ciudad de León.

Reproduzco un artículo de La Crónica de León:

Alicia Torres / León

El leonés se impartirá este curso en el doble de colegios que el último año. La actividad extraescolar que recibe el nombre oficial de ‘Llingua y Cultura y Llïonesa’ arranca hoy en 16 colegios de la ciudad frente a los ocho centros en los que se impartió clase en el período escolar 2009/2010.Según fuentes oficiales de la Concejalía, son 81 los menores inscritos en estos cursos hasta la fecha, si bien el edil de Educación y Cultura Leonesa, Javier Chamorro, vaticina que “como ha sucedido otros años, el volumen de alumnos aumentará según vaya avanzando el curso”. De este modo, y si se cumplen las previsiones, se incrementaría “considerablemente” el número de matriculados registrados durante el último año que fue de 83 escolares.La actividad extraescolar es de carácter gratuito y está orientada a los alumnos de tercero, cuarto, quinto y sexto de Primaria. Las clases comienzan hoy y concluirán el próximo 31 de mayo de 2011; para la matriculación, desde la concejalía dirigida por Chamorro se han remitido cartas a los directores de los centros públicos y concertados de León para que difundieran esta información entre los padres de los estudiantes.La reserva finalizó el pasado 27 de octubre y el mínimo necesario para cerrar los grupos era de diez escolares. El responsable municipal del área valora positivamente que se duplique el número de centros donde se impartirá el curso de ‘Llingua y Cultura y Llïonesa’. “Hay más colegios que el año pasado y creo que se ha conseguido un número digno de alumnos que parece que va en aumento”, subraya Chamorro que anima a más niños a apuntarse.Las clases son impartidas por tres monitores pero desde el Ayuntamiento insisten en que las clases van más allá de aprender palabras cercanas y comunes como saludos, los días, meses y estaciones en leonés. También se enseña cultura e historia del Reino de León como son los pendones o las tradiciones.
El éxito de esras clases es evidente. Cada año aumenta la matrícula. La demanda de cultura leonesa es innegable.

La enseñanza de la Lengua Leonesa (siempre de forma voluntaria y no impuesta) debe ser uno de los puntales de una política leonesista en las tres provincias del País Leonés.

Lengua leonesa - el principito en leonés - región leonesa (reino de león)

Check out this SlideShare Presentation:

Lengua leonesa - el principito en leonés - región leonesa (reino de león)

View more presentations from legiosexta.

En aras de dar a conocer la Lengua Leonesa, os dejo un post con los dos primeros capítulos de " El Principito" en llïonés.

V Día de la Lengua Leonesa

Reproduzco un comunicado que ha enviado "Xana" respecto al día de la Lengua Leonesa:

"Mañana, sábadu, Xunu y 19, vamos cellebrare'l V Día la Llingua Llïonesa nel Salón d'Autos del Palaciu Don Gutierre, na Plaza Don Gutierre de la ciudá de Llión. L'autu entamará a las 12,00 horas cul programa darréu:
Autuación de pandeireta pur parte los alunos del aula de formación tradicional.
Bienvenida a los asistentes del conceyeiru de Cultura Llïonesa, Javier Chamorro.
Lleutura de testos en llingua llïonesa, escritos y lleidos pulos alunos.
Entrega de diplomas a los alunos, tantu de colexos cumu de los cursos d'adultos.
Autuación de rabel (José Francisco Fernández Juárez y José Luis López) y de curdión diatónicu (Borja Rodríguez López).Una vez rematáu l'autu la Banda de Gaitas Ciudá de Llión autuará na Plaza Don Gutierre."

Estemos orgullosos -sin menospreciar por supuesto el lenguaje español- de nuestra Lengua Leonesa.

Las Cortes aprueban impulsar el Leonés

A una iniciativa del grupo socialista, las Cortes de la "comunidad" han respondido unánimemente de forma positiva para proteger el Leonés.La proposición, defendida por el socialista benaventano José Ignacio Martín Benito -que comenzó su alocución en el leonés del sur- urge a impulsar el leonés ante su estado de retroceso.Todos los grupos votaron a favor, pero es de temer que el acuerdo se quede en papel mojado, ya que la política de la Junta ha sido hasta ahora dejar morir al leonés.Es necesario una política ambiciosa que oferte el leonés de forma voluntaria y extraescolar en los centros de Primaria y Secundaria y que se emitan publicaciones y documentos públicos en leonés.